Lá pelos meados da década de oitenta procurei fazer uma relação de palavras que eu considerava engraçadas, tendo em vista que a saudade do vocabulário moleque que usávamos em Cajazeiras apertava. Quando eu encontrava os amigos cajazeirenses daqui de Brasília usava esses termos jocosos, chulos só para sacanear.
Isso de reunir palavras espirituosas não é novidade alguma. Todo sujeito que aprecia a sonoridade e o significado escorregadio de certas palavras, fica bestando com esse jogo de vocábulos traquinos que faz a boca da gente ficar molenga na pronúncia e a mente sacana.
Há estudiosos que vão a fundo nessa questão, como Mário Souto Maior que escreveu o irreverente e sério Dicionário do Palavrão e Termos Afins, com prefácio de Gilberto Freyre, em 1980, como também o Dicionário de Gíria de J. B. Serra e Gurgel. Há ainda um sem número de dicionários abarcando termos regionalistas feitos por gente apaixonada pela linguagem burlesca de suas cidades, suas regiões, a exemplo do Dicionário de Regionalismo do Rio Grande do Sul, e não é difícil de encontrar o de Pernambuco, do Ceará, do Piauí e por aí vai com variações nos títulos.
Como falei aí a cima, juntei as palavras que eu colecionava e adicionei um monte que pesquisei que coincidia também com as minhas e vou postar aqui em uma série. Quem quiser acrescentar as suas envie para meu e-mail aí abaixo que juntarei às que irei postar.
Eduardo Pereira
Conte suas histórias/estórias e nos envie para publicarmos aqui
ABESTADO. Lerdo, distraído. “Nunca vi sujeito mais abestado que esse!”.
ABRIR DOS PAU. Correr da briga. “Num é que o filho-da-puta correu do pau!”.
ABRIR AS PORTAS DO INFERNO. Várias mulheres feias juntas numa festa. “Ih, meu irmão, sai da frente, que lá vem elas. Parece até que abriram as portas do inferno!”.
ABUCANHE, MEU AMOR. Chupar o pau. “Vem cá, meu amor, dá uma abucanhada aqui no paulinho!”.
ACOCHADO. Apertado. Sujeito que usa roupas coladas ao corpo. “Fala, acochadim!”.
AÇULERADOR. Acelerador. “Vamos, meu irmão, açulera a porra desse carro!”.
AFOBADO. Impaciente. “Ô minino véi afobado!”.
AGARRAR NO SONO. Adormecer. “Vixe, Maria, num é que depois do aimoço eu agarrei no sono!”.
AGONIADO. No sufoco. “Tá rendo, foi fazer dívida e agora tá aguniadim!”.
AGORA PRONTO! Indignação. “Agora pronto! Fez merda e agora qué qui eu ajude!”.
ÁGUA. Coisa fácil. “Minino, tu viu como a prova tava uma água!”.
AÍ DENTO! Resposta a provocações. “E aí, seu caba, vai dar ou não, uma mãozinha?” “Aí dento, seu porra!”.
ALPERCATA. Sandália de couro. “As Alpercatas do Pescador”, livro best seller de Morris West que se transformou em filme.
ALTEAR. Aumentar o volume. “Alteia o rádio aí qui eu num tô iscutano nada!”.
ALUMIAR. Iluminar. “Por essa luz qui me alumeia, eu juro qui num fui eu qui comeu sua filha!”.
AMARELO IMPOMBADO. Aparência doentia. “Êi, seu amarelo impombado, tu num come feijão não, heim!”.
ANTOJO. Náuseas. “Só tem dois meis de buchuda e já tá com antojo!”.
APERREI. Situação de stress. “ Vam’bora, vamos sair desse aperrei danado!”.
APOQUENTAR. Aborrecer-se. “Num me apoquente não porque se não eu num dô conta de fazer isso!”.
ARENGAR. Implicar, brigar. “Eu vô butá tu de castigo si tu ficá arengano pur’aí!”.
ARIGÓ. Abestado. “Eu nunca vi um sujeitim mais arigó duquê aquêle. Vôte!”.
ARIADO. Desnorteado. “Ôxe! Num é aqui não? Então eu tô ariadim!”.
ARRIAR O BARRO. Defecar. “Tião? Não, ele num tá não! Quer dizer, ele tá arriando o barro!”.
ARRIBAR. Ir embora. “A conversa tá muito boa mas nós vâmo arribar”.
ARROMBADA. Mulher de vagina folgada. “Quem? A Eliete? Aquela arrombada!”.
ARRUDIAR. Dar a volta. ”Homi, dêxe de arrudêi, fale logo quanto você quer emprestado!”.
ATÉ O CÚ FAZER BICO. Exagerar na bebida. “Vocês viram? O Antero bebeu até o cú fazer bico!”.
ATÉ O TALO (ATÉ O TRONCO). Até o fim. “Dizem que Bibi comeu a Ninia e enterrou até talo!”.
AVALIE. Imagine. “Doralice tá com a bunda toda assada. Se crua é boa imagine assada!”.
AVIE ÔMI! Apresse, homem! “Ômi, deixe de frescura, avie logo!”.
AVEXADO. Apressado. “Ô seu avexadim, mal butou e já gozou!”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário